nick_shadook ([info]nick_shadook) wrote,
@ 2007-10-31 10:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood:легкий шок

бесхитростное
у sony bravia есть копилайн. он звучит так: colour like no other
теперь у него есть русский перевод, украшающий многие щиты размером 3х6. он звучит так: цвет как никто другой
аплодируем, аплодируем... кончили аплодировать (с)


(24 comments) - (Post a new comment)


[info]runata
2007-10-31 08:19 am UTC (link)
неужели они тоже пользуются машинным переводом, как китайцы?
хотя нет, тогда было бы "цвету нравится никто другой"

(Reply to this)


[info]maxim_dronov
2007-10-31 10:30 am UTC (link)
после тендера для Сони Хай Дифинишн я таким казусам не удивляюсь...
Что Сони, что Кенон, что Никон - все жгут по-полной.

(Reply to this)


[info]sdobry
2007-10-31 01:04 pm UTC (link)
копилайн как никто другой

(Reply to this)


[info]olyapolya
2007-10-31 01:17 pm UTC (link)
цветасто!

(Reply to this)


[info]dvortsov
2007-10-31 01:42 pm UTC (link)
по-моему, нужно запятую после слова "цвет" поставить.

(Reply to this) (Thread)

[info]toucan_talks
2007-10-31 02:04 pm UTC (link)
лучше так:
цвет, как, никто, иной

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]jakovlev
2007-10-31 02:56 pm UTC (link)
цветной как никто

(Reply to this) (Parent)

[info]jakovlev
2007-10-31 02:57 pm UTC (link)
или:
другой цветной

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]stu4at
2007-10-31 05:10 pm UTC (link)
цвет как нет никого!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]jakovlev
2007-10-31 07:15 pm UTC (link)
Телевизор других цветов.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]stu4at
2007-10-31 07:19 pm UTC (link)
телевизор - он завсегда цветнее, чем наше представление о нем.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]jakovlev
2007-10-31 07:23 pm UTC (link)
цветнее цвета

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]stu4at
2007-10-31 07:25 pm UTC (link)
телевизорнее телевизора.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]jakovlev
2007-10-31 07:27 pm UTC (link)
телевизорнее цвета

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]stu4at
2007-10-31 07:29 pm UTC (link)
цветнее телевизора о цвете.

(Reply to this) (Parent)

[info]jakovlev
2007-10-31 07:17 pm UTC (link)
самый цветной телевизор

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]runata
2007-10-31 09:10 pm UTC (link)
цветнее всех цветных

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]stu4at
2007-10-31 09:21 pm UTC (link)
самее всех самых.

(Reply to this) (Parent)

[info]glupo
2007-11-02 02:00 am UTC (link)
а что это неплохо по-моему
продайте соне

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]runata
2007-11-02 07:08 am UTC (link)
ага, за дикие тыщи )

(Reply to this) (Parent)

[info]toucan_talks
2007-10-31 10:41 pm UTC (link)
и как говорится, телевизор еще никогда не был таким цветным

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pixto
2007-11-01 11:35 am UTC (link)
Цвет Вашего качества.

(Reply to this) (Parent)

[info]runata
2007-11-02 07:09 am UTC (link)
пожалуй, самый цветной телевизор в мире

(Reply to this) (Parent)

[info]glupo
2007-11-02 02:01 am UTC (link)
цвёт, как никто другой

(Reply to this)

(24 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…